冰心:你们一瞥时的天真,已赋予我无量的快乐与慰安

时间 :2019-10-21 23:25:09

[简介]今天是中国现代作家兼翻译家冰心的生日。巴金说:“几代年轻人都读过冰心的书,懂得爱:爱星星,爱大海,爱祖国,爱一切美丽的事物。”以下是冰心的精选信件。

我在你天真的团队中落后了。

似曾相识的孩子:

我又要去长途旅行了,因为我病了。在这三两个月里,我的自我认同已经从我的写作中分离出来。因为昨天我看到晨报副刊专门开辟了一个题为“儿童世界”的专栏。我很高兴第一次用我虚弱的手腕和不熟悉的钢笔和墨水与我可爱的孩子们交流。

在这第一封信中,请允许我向你自我介绍。我在你们天真的团队中落后了——但有一件事我一直引以为豪:我以前是个孩子,现在仍然是个孩子。为了保护这种纯真,直到我转向另一个世界,我真诚地希望你能帮助我,支持我,我将永远鼓励自己成为你最热情、最忠诚的朋友!

孩子们,我想去很远的地方。我非常喜欢这次旅行,因为我可以从这次旅行中得到更多的材料,并且我可以在未来的通信中告诉你一些新的事情。我去的地方在地球的另一边。我有三个弟弟,最小的是13岁。他学习地理,知道地球是圆的。他跟我开玩笑说:

“姐姐,你走了。当我们想你的时候,我们可以从我们的院子里拿一根长竹竿,径直走到街对面你的院子里去打洞。我们可以从洞里看到对方。我去看看你离开后体重增加了还是减轻了。”孩子们认为这有可能吗?-我还有一个孩子,今年四岁。一天,他问我,"阿姨,你去的地方比前门远吗?"孩子们,离地球的哪一边远?它离前门远吗?

我要走了——离开我的父母和兄弟,所有我亲爱的人。虽然时间很短,但我也感到很难过。如果你能想到一个来自千里之外的热情忠诚的朋友,在风和雨的早晨,在快乐和柔软的时光里,在你父亲母亲的膝盖前,在兄弟姐妹的行列中,他们不能独自在悲惨的天气里享受如此丰富的祝福,那么你天真的同情心一眼就给了我来自宇宙精神的无限的快乐和安慰。

孩子们,每当我有时间,我不会让这种交流中断很长时间。如果间隔较长,请原谅。因为如果我小时候没有拿起我的笔,我永远也不敢用成年人的心来写这封信。这一层是要求你富有同情心。

是时候结束这封信了。我无法在心里描述它。我感到非常荣幸!

冰心

1923年7月25日

只有“财富”这个词,我们愿意互相依赖。

亲爱的兄弟们:

波士顿的秋雨一天一天地下,好像永远不会有晴天。落叶,红色和黄色,堆积在小路上,一英寸厚,潮湿柔软,可以践踏。湖边很少有人去,但每天还是会去一次。在一条漫长而安静的路上,我独自行走,听着雨点打在雨伞上的声音。有时候我不知道独自在雨中和风中的目的是什么。到了,落基、树根都湿了,没有地方可坐,只能站一会儿,看着雾蒙蒙的。这个湖非常的白和亮,湖边的树都被隐藏起来了。湖的大小不可见,但相当神秘。

我回来的时候已经很晚了。我放下绿色窗帘,打开灯,读中国诗歌和新发的晨报。当我看到这份好意时,我忘了在国外。当我听到敲门声时,我说“请进”。我转向那个金发蓝眼的女孩。她微笑的双颊明亮地站在灯下,这常常让我感到突然,笑得喘不过气来。

我只是不知道北京发生了什么,中国发生了什么。你在家的时候为什么不在乎?——几天前的早上,我在湖边的石头上读到了华兹华斯的一首诗,题为《我在陌生人中间旅行》:

我在陌生人中间旅行,

在海洋之外的陆地上,

也不是,英格兰!在那之前我知道我对你有什么爱吗?

大意是:

直到他们出国,

陌生人之间的旅行;

英格兰!我只知道我给了你什么样的爱。

读了这篇文章,我突然觉得好像得到了什么,又好像失去了什么。是的,我不认识对方!当我从湖边回来的时候,窗户里有几簇灯光,星星也在明亮地闪烁,但我从未感到丝毫安慰。

想到北京城这个时候街上正在听卖葡萄、卖枣的声音!我真的受不了了。当我在家的时候,我在黄昏时睡觉,当我在秋风中听到这些,我经常感到悲伤和不安。曾经好像是星期天下午。你们都去安定门外航行了。我坐在自己的门廊上,秋风侵袭了我的衣服。卖枣的声音从墙外传来,感觉非常沉闷无趣。只是不明白你为什么这么孤独,突然你的笑声和噪音也从墙外传来,我的悲伤立刻消散了。从那以后,我承认你是我的幸福和安慰,我也明白,只要人们心中有春天,秋风就不会让人难过。但那时,我没有告诉你我知道。今天,我碰巧记得虽然没有卖葡萄和甜枣的声音,但窗外正在下雨。——一辈子,都得离开,但离开不起,你为什么安慰我?......一天两次,带着钥匙,我怀着复杂的心情下楼到信箱。透过玻璃,我看不到一张白纸。我又仔细看了一遍,但事实并非如此。无精打采地走上楼梯,不止一次!当你知道你不能每天走几千英里,但你不会离开这两次,你怎么能安慰我呢?

夜晚越来越长了。这是学习的好时机。我希望鼓励你在晚饭后的某个时间在地球上努力学习。

以免当我在灯光下的时候,你在教室里——你回家的时候必须总是在你妈妈面前!这种时间比黄金更贵。不要掉以轻心。你应该知道你的海外姐妹有多嫉妒!——通常在家里,晚上写作和阅读,只是无限的,无论如何休息时间,爸爸或妈妈都会来督促,抛开微笑,感到非常快乐。现在,当人们晚上累了,他们只能收拾行李,做回家的梦。兄弟。想着我,你应该尽力享受你面前的幸福生活!

菊花市场,爸爸又忙了,今年有多少种?我桌子上唯一的东西是水仙花,它还没有开放。它们总是萌芽,总是希望,总是唤起我的快乐。

快到吃晚饭的时间了。美国女孩喜欢打扮,尤其是在晚上。第一次铃响的时候,我正忙着化妆和涂粉,为晚上做准备。每天晚上在餐桌上,每个人都穿着漂亮。"乔·萧乾·Xi,美丽的眼睛期待着Xi,他美丽的Xi,西方人Xi . "我曾经把这四首诗翻译给他们。我认真听了他三遍五遍。我倾听并关心他。他们都笑了。

没什么好说的,只有“宝贝”这个词,愿意牢牢守护对方!

冰心

1923年10月24日晚上,bi大楼关闭了

她用她强烈而无尽的爱包围了我。

亲爱的孩子们:

我经常喜欢坐在妈妈旁边,拉着她的袖子,求她告诉我我的童年。

母亲笑着想,低低地说:

“但是只有三个月,偏是这么多疾病。听到拿药杯的人的脚步声,我知道我害怕得哭了。许多人聚集在床边,乞求怜悯,不是看着别人,而是只看着我,好像他们从人群中认出了你的母亲!”这时,泪水已经打湿了我们两个人的眼角!

“你的月中旬来了,穿着我姑姑送的粉色丝绸连衣裙,戴着一顶绿色缎子边上的红色大帽子,把它举到大厅前面。看到你丰满红润的脸,我在弟媳中感到骄傲。

“才七个月,我们都在海船上,我抱着你站在横膈膜旁边。在海浪的声音中,你已经呼唤了“妈妈”和“姐姐”。"

对于这件事,父亲和母亲仍不时争吵。父亲说没有孩子能在七个月内说话。母亲坚持说是的。在我们家族的历史上,这件事仍然是个谜。

”睡梦中突然听到乞丐女人乞讨的声音,以为母亲已经被他们带走了。冷汗吓得我坐了起来,我的脸和嘴唇发青,我的抽泣声也听不见。我从里屋进来,处理好了。经过无数的解释和沉默,我睡着了,不敢轻易离开你的床。”

在这一部分,我似乎记得当我听和写的时候,我又哭了!

“曾经你病得很重。地板上铺着垫子,我把你抱在膝盖上。现在是夏天,你父亲不在家。你断断续续地说的话是三岁孩子听不到的。因为你奇怪的智慧,增加了我无名的恐惧。我打电报给你父亲,说我再也不能在身体上或精神上支持他了。突然有一场大风暴。我非常担心,你病得很重,你疲惫的护士都陷入了沉睡。这场风暴把你从死亡的怀抱中带了回来。”

我不相信我的智慧,我相信我的智慧!母亲有一双聪明的眼睛。一切都是明智的,更别说她唯一心爱的女儿了?

“头发很短,没有片刻安静。早上,左右辫子不能梳理。当无路可走时,我父亲来帮忙:“站起来,站起来,照张相!”父亲拿起相机盒假装拿走了。两条又短又粗的辫子每天都很容易这样编织。"

我想知道我不知道如何向我父亲要我每天拍的照片!

“马臣的女儿解宝是你的好朋友。她来的时候,我会把你们两个关在房间里,自己小睡一会儿。当我醒来时,所有的玩具、小人和小马都将被当作小船,漂浮在脸盆的水中,地面将会变得水汪汪的。”

解宝是我的一个神秘朋友。我从头到尾都不记得也不认识她。然而,从我母亲的口中,我深深地爱着她。

“已经三岁了,或者快四岁了。父亲带你去了他的战舰,每个人都匆忙换了衣服。你不知道什么时候该把小鹿放进你的靴子里。只要父亲坚持住,他就不会去。只有一个人被放在地上时瘸了。人们很惊讶。他们脱下靴子,找到了小鹿。父亲和他的许多朋友都笑了。傻孩子!你为什么不说?”

妈妈笑了,我伏在她腿上,羞愧地笑了。回想起来,她的质疑和我的羞愧毫无道理。提及十多年前发生的事情是没有意义的。然而,那时我们充满了幻想和爱!

“你最害怕我集中注意力,我还是不知道是什么原因。每当我凝视窗外或停留一会儿,你就来给我打电话,摇摇我,说,‘妈妈,为什么你的眼睛一动不动?我有时喜欢你抱着我,然后故意迷失。"

我不知道为什么。也许我母亲的专注,主要是在她悲伤的时候,会扰乱她的思绪,我不知道。-不管怎样,这是个谜!

“不过,你也很乐意专心。我每天都吃,茫然地看着墙上的字画,桌上的钟和花瓶,一碗数米粒的米饭,吃了几个小时。当我焦虑的时候,我移除了一切。”

我记得这件事,也非常清楚,因为我独自坐着沉思的脾气至今没有改变。

当她说这些话时,我总是面带微笑,眼里含着泪水。听完之后,我用她的袖子封住了我的眼角,悄悄地落在她的腿上。这时宇宙消失了,只有妈妈和我,最后我也消失了,只有妈妈;因为我是她的一部分!

这真是一个惊喜。从母亲的口中,我逐渐发现并完善了自己!她从一开始就认识我,认识我,爱我,当我不知道世界上还有我的时候,她也爱我。只有在我三岁的时候,我才慢慢发现自己在宇宙中,爱我自己,了解我自己。然而,我对自己的了解只占我母亲思想的百分之一和一千万。

孩子们。当你在这个世界上找到一个认识你,了解你,爱你一千倍的人,你怎么能不感激,不流泪,不死心塌地爱她,不死心塌地让她爱你呢?

有一次,当我年轻的时候,我突然走到妈妈面前,抬起我的脸问,“妈妈,你为什么爱我?”我妈妈放下针线,把脸颊贴在我的额头上,毫不犹豫地轻声说道:“没有理由——只是因为你是我的女儿!”

孩子们。我不相信世界上有任何人能这么说!”(为什么不)“这四个字,从她嘴里说出来,多么公正,多么没有回旋余地!她爱我,不是因为我是“冰心”,或世界上任何其他虚假的地址或名字!她的爱是无条件的。唯一的原因是我是她的女儿。一句话,她的爱是抹去一切,抹去一切,一层一层地在我周围铺开面具,让我成为“呈现我”的原始元素,直接爱自己!

如果我走在幕后,改变我20年的历史和一切,然后走到她面前,世界上没有人认识我,只要我还是她的女儿,她仍然会用她强烈而无尽的爱包围我。她爱我的身体,她爱我的灵魂,她爱我周围的一切,过去,未来和现在!

天空中的星星像暴雨一样落在海面上,发出很大的声音。大海像山一样汹涌澎湃。所有的建筑和房屋都在地上旋转。天空就像蓝色的纸卷。树叶在空中飞舞,鸟儿回到它们的巢穴,动物躲在它们的洞穴里。在所有的混乱中,只要我能找到她并把她投入她的怀抱...世界上的一切都相信她!她对我的爱不会随着一切的毁灭而改变!

她的爱不仅围绕着我,而且通常也围绕着所有爱我的人。因为她爱我,她也爱世界上所有的孩子,她爱世界上所有的母亲。孩子们。让我告诉你一些孩子们认为很简单的事情,但是成年人认为非常深刻。

世界上没有两样东西是完全一样的。你头上的两根头发不能一样长。然而,请和我一起赞美孩子们!只有宇宙母亲的爱,无论是隐藏的还是显而易见的,无论是外在的还是外在的,无论你是用斗尺、尺子还是精神度量衡来推测;我母亲对我,你母亲对你,她和他母亲对她和他;他们的爱通常是长久的、宽广的和深刻的,甚至一滴也没有。孩子们。我敢说也相信,自古以来,没有人敢反驳我。当我发现这个神圣的秘密时,我非常高兴,我被转移到书桌前痛哭。

我的心膨胀到最高水平。我知道我的病不合适,我也知道我写的东西没有超出你的智慧。——窗外是一场缓慢的秋雨,玫瑰的芬芳,是无声的赞美他们“天然母亲”的爱!

我现在不在母亲身边——但我知道她的爱从未离开过我,她自己也是这么说的!-暂时无法询问我童年的消息;然而,我会写信给我妈妈。我说,“亲爱的妈妈,请写下我不知道的任何事情,并随时寄给我。我现在是一名考古学家,我想从你的口中了解我的神秘自我。”

上帝保佑的孩子们!你在你母亲的怀里。小朋友!我教你,当你读完这封信,放下报纸,快跑去找你的母亲——如果她出去了,坐在门槛上静静地等她回来——不管是在房子里还是在院子里,找到她,你都要上去抓住她,吻她的脸,说,“妈妈!如果你有时间,请告诉我我的童年。”当她坐下时,你会坐在她的腿上,靠在她的胸前。你可以听到她的心脏轻轻地跳动。仰起你的脸,会有无数你不知道的精彩故事。它们会从她嘴里欢快地歌唱出来。

那么,小朋友!我希望你能告诉我她对你说了什么。

我现在病了,没有妈妈坐在我旁边。孩子们肯定会可怜我,但我说不出我有多感激!当造物主把我交给母亲时,他给了我记忆的能力。现在,我从繁忙的班级抽出七个晚上来纪念我母亲的爱。在我生病的时候,因为这个回忆,每一寸都是甜蜜的。

孩子们,再跟我的爱和你们的母亲说一遍!

你的朋友冰心

1923年12月5日上午,韦尔斯利圣博森疗养院



上一篇:韩国战机飞越争议岛屿 招致日本抗议

下一篇:数学7上:10道绝对值化简计算,常见经典考试真题,可抄下来练

相关文章